¥H«e¤u§@¬O§Þ³N²`«×ªºÆp¬ã¡F
²{¦b±Ð¾Ç«h¬O§â¹L¥h²Ö¿nªº§Þ³N²`«×
§ó¥þ­±©Ê¦a¼s«×¤Æ¡A
¿Ä·|³e³q¦a¶Ç±Âµ¹¾Ç­û¡C
¾Õªø¹ê§@§Þ¥©ªº¥L¡A
Á`¬O¯àÀ°¾Ç­û¡u±N¾Ç²ß¦¨¥»±±¨î¦b³Ì¦³®Äªº¦a¤è¡v¡A
°£¤F§âµJÂIÆ[©À»Pª¾ÃѺë½T¦a±aµ¹¾Ç­û¡A
§ó¯à§â¤@­Ó¥ÍÀßÃøÀ´ªº§Þ³N¡A
¥Î³Ì²³æ©úÁAªº¤è¦¡¸àÄÀ¥X¨Ó¡C

 
 
±q±M¬ì¥H¨Ó¡A°ª¥ú¥°¹ïµ{¦¡³]­p¤@ª½©êµÛ¦n©_¤ß¡C¤£¹Lê©ó¬ì¨t¡A·í®É¾Çªº¦h¬O¦Û¤v¤£¬Æ·P¿³½ìªº¶´Åé¡]Firmware¡^ª¾ÃÑ¡A³»¦h¶È¯à¾Ç¨ì¤@ÂI³nÅé³]­pªº°ò¦©MÅÞ¿è·§©À¦Ó¤w¡C
 
¥XªÀ·|¤§«á¡A°ª¥ú¥°Ä±±o¦Û¤vÀ³¸Ó°l´M¿³½ì¡A©ó¬O²Ä¤@¥÷¤u§@¡A¥L¶i¤J¤@®a¤j«¬ªº°Ó·~³nÅ餽¥q-¹©·s¹q¸£¾á¥ô«ÈªA¤uµ{®v¡A¨C¤Ñªº¤u§@´N¬O¯¸¤W²Ä¤@½uºûÅ@¡B³B²z«È¤á³nÅé¾Þ§@¤è­±ªº°ÝÃD¡CÁöµM¤u§@¤º®e¤£·|²o§è¨ì§Þ³N¼h­±¡A¤£¹L¡A«ÈªA©Ê½èªº¸gÅç¡A«oÅý¥L¬Ý¨ì¤@¯ë§Þ³N¤H­û¤ñ¸û±µÄ²¤£¨ìªº¨Ï¥ÎªÌ¸gÅç¡A¤F¸Ñ¨ì¨Ï¥ÎªÌ¹ï¾Þ§@¤¶­±ªº¯u¹ê»Ý¨D¡A¹ï¥L¨Ó»¡¬OµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¡A¤Ï¦Ó¡y¾Ç·|±qÅU«Èªº¨¤«×«ä¦Ò¡z¡A«Ü¦­´N±µÄ²¨ì³nÅé¶}µo»â°ì¤º«Ü­«­nªº¤@Àô¡C
 
±qWebÀ³¥Îµ{¦¡¥Xµo
±q¦¹¡A°ª¥ú¥°¹ï±´¨sµ{¦¡³]­pªº¼ö±¡¤@IJ§Yµo¡A·Q­n¦Û¤v°Ê¤â¼gµ{¦¡ªº±j¯P°Ê¾÷¡AÅý¥L¦bÁÙ¬OÀRºAºô­¶ªº®É¥N¡A´N¸õ¶iWebÀ³¥Îµ{¦¡ªº»â°ì¤¤¶}©lºN¯Á¡C
 
·í®ÉWebÀ³¥Îµ{¦¡ªº¶}µo¥­¥x¤£¬O¦bWindows¤W¡A¦Ó¬O¦bLinux©MUNIXÀô¹Ò¤W¡A¨Ï¥ÎPerl µ{¦¡»y¨¥¨Ó¼¶¼g¡CµM¦Ó¡A¦Û¤v¹ê»ÚÀ³¥Î«á¡A°ª¥ú¥°µo²{¡A¬Û¸û©ó¨ä¥L«~µP¡A·L³n¦b°ò¦³¡¤Àªº¶i¤JªùÂe§C¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H«Ü®e©ö¤W¤â¡A³o­ÓÀuÂIÅý¥H©¹¨S¦³¥ô¦ó¶}µo¸gÅ窺¥L¡A±o¥H§Ö³t¸ó¤J·L³n¶}µo»â°ì¡C¦P®É¡A·L³n¦b¶}µo¤W­±ªº²£¯à¾÷¨î¡AÅý¶}µo¤H­û¥i¥Hªá«Ü¤pªº¤O®ð°µ¨ì«Ü¦h·Q°µªº¨Æ±¡¡A¤]¨Ï¥L§ó½T©w´Â·L³nªº¤è¦V§V¤O¡C
 
¾ÌÂǵۥH©¹¦bºô©@­Ý®t¦Û¾Ç¦Ó¨ÓªººôºÞ§Þ³N¡A°ª¥ú¥°²Ä¤G¥÷¤u§@¥ý¨ì¨È¸¦§J¸ê°T±q¨t²Î¤uµ{®v°µ°_¡A­t³dºô¸ô¨t²Î¬[ºcªº«Ø¸m»PºûÅ@¡A¤]±q¦¹¶}±Ò¥Lªº¸ê°T¤§¸ô¡Cµ¥¨ì«á¨Ó¦³¾÷·|Âà¥ôµ{¦¡³]­p®v®É¡A¥¿¦n¸I¤W¤½¥q¿n·¥¬ãµo½u¤WÁʪ«»P¹q¤l¤U³æ¾÷¨îªºµÞªÞ´Á¡A¥]¬A·|­ûºÞ²z¨t²Î¡Bºô¸ô¦æ¾P¨t²Î¡B½u¤WÁʪ«¤Î¹q¤l¤U³æµ¥¥þ³£­n¦bWeb¤W¾Þ§@¡A«eºÝ±Ä¥ÎASP¡A«áºÝ«h¥ÎSQL Server 6.0¨Ó¶}µo¡C¨º¬q®É¶¡¡A¦b·L³n¬ÛÃö°Ñ¦Ò¸ê·½¨Ã¤£¦hªº±¡ªp¤U¡A°ª¥ú¥°´X¥G¥þ³¡ºë¯«³£§ë¤J¦b¬ãµoMicrosoft WebÀ³¥Îµ{¦¡¤W¡A¨C¤Ñ¥H¤½¥q¬°®a¡A¥Õ¤Ñ¼gµ{¦¡¡B±ß¤W¦Û­×­W¾Ç¡A§Q¥Î±ß¤W±N¤£À´ªº¦a¤è¸É±j¡AÃä¾ÇÃä¹B¥Î¨Ó±Æ°£¤u§@¤W¹J¨ìªº²~ÀV¡C¥Ñ©ó±µÄ²¨ìªº³£¬OWeb±M®×¡A©Ò¥H±q³o®É¶}©l¡A°ª¥ú¥°¦]¦Ó³þ©w¦b¾ã­ÓWeb¬[ºc¥H¤ÎWebÀ³¥Îµ{¦¡¤è­±ªº²Ï¹ê©³¤l¡C
 
µZ¿i§Þ³N¹ê¤O¹F¨ìÄA®p
¤@¦~«á¡A°ª¥ú¥°¦]½t»Ú·|¥[¤J«í¶h¸ê°T³nÅ鳡ªùÄ~Äòµ{¦¡³]­p¤§¸ô¡A¨­³B¦b¤H¤~ÀÙÀÙªº¶}µo¹Î¶¤¤¤¡A°ª¥ú¥°¸g¾úµ{¦¡¶}µo¡B²£«~¶}µo¡B§Þ³N¤ä´©¡B±M®×ºÞ²z¦UºØ¾ú½m¡A¤T¦~ªº¾úµ{¤¤¡A¬OµZ¿i¨ä³nÅé¶}µo¥\¤O¹F¨ìÄA®pªº­«­n®É´Á¡C
 
°ª¥ú¥°³Q½á¤©ªº²Ä¤@­Ó¥ô°È¬O¶}µo¾Ç­ûºÞ²z¨t²Î¡A¹ï¥L¨Ó»¡³o¬O«Ü¤jªº¬D¾Ô¡A¦ÒÅç¥L¦p¦ó¦Û©l¦Û²×§â¤@­Ó±M®×¦p´Á§¹¦¨¡C·í®É¡A°ª¥ú¥°¥J²Óµû¦ô¾Ç­û¨t²ÎªºÀô¹Ò©M»Ý¨D«á¡A¬°¤F­n¦b³Ìµu®É¶¡¤ºÅý¾Ç­û¨t²Î±o¥H¹B§@¡A¥L¼ÝµM©ñ±ó¦Û¤v¹L¥h¾ÕªøªºMicrosoft WebÀ³¥Îµ{¦¡¡AÂà¦Ó¿ï¾Ü¦Û¤v±q¥¼±µÄ²¹Lªº·s§Þ³NMicrosoft Access¸ê®Æ®w³nÅé¨Ó¶i¦æ¶}µo¡C¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¬O·s±M®×ªº¥ô°È¡A©Ò¥H·|¥ý¶i¦æ§Þ³N¥i¦æ©Êµû¦ô¥H¤Î¨t²Î»Ý¨D¤ÀªR¡A¦pªG§޳N¤£¼Å¨Ï¥Î¡A§Ú·|¥ß¨è±Ë±ó¡A§ï¥H·s§Þ³N¨ú¥N¡I¡v³z¹L¬ãŪ­ì¤å®ÑÄy¦Û§Ú¸É±jªº°ª¥ú¥°¡A¤W¤â®É¶¡¤£¨ì¤@©P«áÀH§Y¥þ¤O§ë¤J¶}µo¡A±q¸ê®Æ®w¤ÀªR¡B«eºÝÀ³¥Îµ{¦¡¶}µo¨ì¨t²Î¤ÀªR¡A©Ò¦³ªºªì¨B¬[ºc¤Î§Þ³N¹ê§@¥þ³£¥Ñ¥L¤@¤â¥]¿ì¡C
 
§Y¨Ï­±¹ï·s§Þ³Nªº¦ÒÅç¡A°ª¥ú¥°«o¥uªáµuµu¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A´NÅý¦Û¤v¿W¤O§¹¦¨ªº¾Ç­ûºÞ²z¨t²Î¡BÁ¿®v±Æ½Ò¨t²Î¥H¤Î³øªí¦Û°Ê¤Æ¥¿¦¡¤W½u¹B§@¡A±q¨º­Ó®É¶¡ÂI¶}©l¡A°ª¥ú¥°§Y»â®©¨ì¡y§ä¥i¦æ¤è®×¡zªº­«­n©Ê¡A¥L»{¬°¶}µo¤@­Ó±M®×®É¡A¡u­n§ä¥i¥H¡yWork¡z¦Ó¤£¬O¡y³Ì´Îªº¡z¸Ñ¨M¤è®×¡A¥²¶·­n¯à§Y®É§¹¦¨¥æ¥I¡A´£¨Ñ«È¤á¥i¥H±µ¨üªº²£¯à¡C¡v³o¶µ°í«ù©µÄò¨ì«á¨Ó¥L¾á¥ô±M®×¸g²z®É¡A±a»â±M®×®É©Ò§â´¤ªº­ì«h¤]¤@ª½³£¬O¡u¦b³æ¦ì®É¶¡ÂI¤º¡A¥²¶·¦³®Ä¡B·Ç®Éªº§¹¦¨±M®×¡A§â²£¯à´£¤É¨ì³Ì¦n¡C¡v
 
¦ÓÅý¥L¦L¶H³Ì²`¨èªº¸gÅç¬O¨º®É«í¶h»Pºë·~¤½¥q¦X§@¶}µoÀx¶×²×ºÝ¨t²Î¡A°ª¥ú¥°¬O³Ì¦­³Q¬£©¹ºë·~¤½¥q¾á¥ô§Þ³N¤ä´©ªº¤H­û¡C¨º¬q®É¶¡¡A¥L¤@¤H¨­­Ý²£«~¸g²z¡B¨t²Î¤ÀªR®v©Mµ{¦¡³]­p®v¦h­«¨¤¦â¡A°£¤F¨t²Î¤ÀªR¡B°Ñ»P«Ø¸m¾ã­Ó¨t²Î¬[ºc¡B¤ä´©ºÞ²z¸ê®Æ®w¤§¥~¡A¦P®É¡A­t³d«eºÝ¥­¥x¶}µoªº¥L¡A¦b³]­p®É´ÁÁٻݨó§Uºë·~¦P¤¯§Ö³t¦a§â¦U¦¡¦Û°Ê¤Æ²£¥Íªº¨t²Î³W®æ®Ñ¾ã¦X¦b¤@°_¡C¨Ã¨ó§U¨ä§¹¦¨CASE TOOLS¡]µ{¦¡¦Û°Ê¤Æ²£¥Í¾¹¡^¡C
 
ÁöµM¨C¤Ñ±q¦­¤W8ÂI¤u§@¨ì±ß¤W12ÂI¬O¬q¨¯­Wªº¹Lµ{¡A¤£¹L¦^·Q°_¨Ó¡A°ª¥ú¥°»¡«o¤]¦]¦¹ºò±K°V½m¥X¹ïXML¡BVB6¡BWindowsÀ³¥Îµ{¦¡¡BSQL Serverªº¾ã¦XÀ³¥Î¯à¤O¡A¦Ó¥B¤]Åý¥L¯u¥¿³sµ²¨ìCOM+¤¸¥ó³]­p»â°ì§Þ³N¡A§ó¥[ùܼôÃöÁp¦¡¸ê®Æ®wªº¨t²Î¤ÀªR»P³]­p¡C¤§«á¡A¥L§ó³°³°ÄòÄò°Ñ»P¬ãµo¤T¼h¦¡¨t²Î¶}µo¥­¥xEZDNA²£«~¡B¤¤§ÞªÀ±M®×ºÞ²z¨t²Î¡Kµ¥¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¦b«í¶h¸ê°Tªº¾ú½m¡A°£¤F²Ö¿nÂ×´I¹ê°È¸gÅç¡A¤]¥[§Ö¥L¬G»Ù±Æ°£ªº³t«×¡A³ôºÙ¬O­Ó¤H¶}µo§Þ¯à³Ì²Ï¹êªº¶¥¬q¡C
 
±Ð¾Ç¦Û«H¡A¨Ó¦Û©óÂ×´I¹ê°È¸gÅ窺²Ö¿n
¨ä¹ê¤@ª½¥H¶}µo¤H­û¦Û©~ªº°ª¥ú¥°¡A¦­¦b¨È¸¦§J¸ê°T¥ô¾¶¥¬q¡A´N´¿¬°¤F´£¤É§Þ¯à¦Ó¨ì«í¶h¸ê°T±Ð¨|°V½m¤¤¤ß¤W¹L½Ò¡A¦]¦Ó¹ï¥x¤W¨Ô¨Ô¦Ó½ÍªºÁ¿®v¤u§@ÅDÅD±ý¸Õ¡C¥u¤£¹L¡A·í¥Lµo²{«í¶hÁ¿®v©Ò±Mºëªº©¹©¹¤£¥u¦³³æ¤@»â°ì¡A¦Ó¬O¦hºØ§Þ³Nªº¾ã¦XÀ³¥Î®É¡A¨º®É¦Ûı¯à¤OÁÙ¤£¯à³Ó¥ôªº°ª¥ú¥°¡A«K¨M©w¥ý§ë¤J«í¶h¸ê°T³nÅ鳡ªù¦A¾Ç°_¡C
 
¤]¦]¬°¦³³o¬q¸gÅ窺¸É±j¡A¨Ï°ª¥ú¥°¤é«á¨«¤WÁ¿®v¤§¸ô®æ¥~¶¶¹E¡C¦]¬°¦P®É¨ã³Æ¦bWeb¡BWindows©MXMLªº¾ã¦X§Þ³N¡A¥[¤W¦b¨t²Î¤ÀªR¡B±M®×ºÞ²z¤Wªº¹ê°È°Ñ»P¸gÅç¡A©Ò¥HÅý¥L¦A¾Ç¥ô¦ó·s§Þ³N®É³£¥i¥H«Ü§Ö¶i¤Jª¬ªp¡Aª¾¹D¦p¦ó§â²{¦³§Þ³N§Ö³t²¾´Ó¨ì·s§Þ³N¤W¾ã¦XÀ³¥Î¡A¤Ï¦Ó§ó¦³¦Û«H¾A¥ôÁ¿®v¤@¾¡C
 
¡u§Ú²{¦b¤ñ¸û¾Õªø§Þ³Nªº¶Ç»¼¡A­±¹ï¤@­Ó·s§Þ³N®É¡A§Ú¥i¥H«Ü§Ö§ä¥X¹ê°È¤Wªº­«ÂI¡A¦pªG¥H¶}µo¤H­û¡B¨t²Î¤ÀªR®vªº¤£¦P¨¤«×¸Ó±q¦ó¤Á¤J¡A¨Ó¶Ç±Â¾Ç­û³o­Ó·s§Þ³Nªº¹ê§@§Þ¥©¡C¡v
 
¥Ñ©ó¹L¥h§Þ³N¸gÅç¨ÏµM¡A°ª¥ú¥°¤Ï¦Ó§ó¯à³]¨­³B¦a¦^Âk§Þ³N¤H­ûªº¥ß³õ¤W¡A§Ö³t´x´¤¾Ç­û¦b§Þ³N¾Ç²ß»P¹ê°ÈÀ³¥Î¤u§@¤Wªº¤¬¸É»Ý¨D¡C¡u¤§«e¾á¥ôµ{¦¡³]­p®v¡A§Þ³N²`«×°÷¡AÂରÁ¿®v¤u§@«á¡A²Ö¿n¤§«eªº²`«×©M²{¦b§Þ³Nªº¼s«×¡A²z¸Ñ¯à¤O§ó±j¡A¥i¥H«Üºë½TªºÁ¿µ¹¾Ç­ûÀ´¡I¡v°ª¥ú¥°»¡¡C
 
¥Î³Ì²³æªº¨Ò¤l§â¾Ç­û±Ð·|
¥u­n¤W¹L°ª¥ú¥°ªº½Ò¡A¦L¶H³Ì²`¨èªº¦a¤è´N¬O¡y§Y®É¼gCode¡A§Y®É°µTroubleshooting¡z¡A¦b¥Lªº·Qªk¤¤¡A¨­¬°¤@­Ó¶}µo¤H­û¤£¯à®`©È¥ô¦ó¿ù»~°T®§¡A¦]¬°³o¬O°V½mµ{¦¡³]­p®vªº°£¿ù¯à¤O¡A©Ò¥H¤W½Ò®É¥L¦h¥H¹ê§@¬°¥D¡AÅý¾Ç­û¦³«Ü¦h®É¶¡½m²ß¡A¡u¦³°Ê¤â¹ê§@¤~¾Çªº·|¡A¦Ó¥BÁÙ¥iÂǦ¹±j­¢°V½m¾Ç­û¤@¥¹µo²{¿ù»~°T®§®É¡A¥²¶·«Ü±Ó·P¦a§ä¥X­ì¦]¡A°¨¤W¸Ñ¨M¡v¡C
 
¹ï¦Û¤vªº°£¿ù¯à¤O¬Û·í¦³¦Û«Hªº°ª¥ú¥°ªí¥Ü¡A¡u³o³¡¤À¤£¬O¤Ñ¤À¡A¦Ó¬O¾ú½m³y¦¨¡AÅý§Ú¥i¥H·í³õ´N¸ÑÄÀ¥X³o­Ó¿ù»~¬O¤°»ò­ì¦]³y¦¨ªº¡A«Ü§Ö¸Ñµª¾Ç­û°ÝÃD¡C¡v
 
¥t¥~¡A¡y§â¤@­Ó«ÜÃøªº§Þ³NÁ¿¸Ñ±o«Ü²³æ¡z¬O°ª¥ú¥°¤O¦æªº±Ð¾Ç­ì«h¡A©Ò¥H¤W½Ò«e¡A¥L³£·|¥ý´ú¸Õ¹L±Ð§÷¤ºªº©Ò¦³¹ê¨Ò¡A¨Ã¥[¤W¦Û¤vªº¸gÅç¥[¥H©CÄZ®ø¤Æ«á¡A§â¥ÍÀßÃøÀ´ªº¤º®eÂà¤Æ¦¨³Ì²³æªº¨Ò¤l¡A¡u§Ú§Æ±æÅý¾Ç­û©ú©ú§l¦¬ªº¬O«ÜÃøªº§Þ³N¡A«oÁÙ¥H¬°¬O«Ü²³æªº§Þ³N¡I¡v
 
¨C¨C¬Ý¨ì¾Ç­û½Ò«áªºµû»y¡G¡uÁ¿®vÁ¿±o«Ü²³æ¡B«Ü®e©ö²z¸Ñ¡I¡v´N¬O°ª¥ú¥°³Ì·PªY¼¢ªº®É­Ô¡C
 
¥Î®T¼Ö¤ßºA¬Ý«Ý¤u§@
¡u¿ï¾Ü·íÁ¿®v¬O«Ü¦nªº§Ó·~¡A¥i¥H¾Ç·s§Þ³N¡B¤S¥i¥H§â§l¦¬¨ìªºªF¦è¥áµ¹¾Ç­û¡C¡v°ª¥ú¥°»¡¡A·í®É¦Û»{À³¸Ó¥i¥H³Ó¥ôÁ¿®v³o­Ó¶Ç»¼§Þ³Nªº¤u§@¡Aµ¥¨ì¶i¤J«í¶h¤§«á¡A¤~µo²{±Ð¾Ç»â°ì¯u¬O¼e¼s¡A¤£¦ýª×ªêÂÃÀs¡A­Ó­ÓÁ¿®vªZ¥\°ª±j¡A³ÌÃø±oªº¬O¨C­Ó¤HµL®ÉµL¨è³£¦b©¹«e½Ä¡A©Ò¥H¦Ü¤µ°ª¥ú¥°³£»¡¦Û¤v¤£´±³Ý®§¡A¤´¶·¤£Â_Ã@µ¦¦Û¤v§ó§V¤O¡C
 
¥L³Ì±`¸ò¦Û¤v»¡¡G¡u§ÚÀ³¸ÓÁÙ¦³¤°»ò¤Ñ¤À¨S¦³µo´§§a¡H¡v¬Ý¦üª±¯ºªº¤@¥y¸Ü¡A«o¤]ªí©ú¤F¥Lªº¾Ç²ßºA«×¡G¡y¹ï¨Æ±¡ªº¡©°í«ù¡ª¡AÀ³¸Ó­n¡©·MÄø¡ª¤@ÂI¡F¥u­n¤£©ñ±ó¡A¨S¦³¤°»ò°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¡C¡z¥L»{¬°¡A¤ßºA°í«ù¨ä¹ê¤£·|¦³·l¥¢¡A¦]¬°§A¨CÂô¤@±ø¸ô¡A§Y¨Ï¨«¿ù¸I¾À³£¥i¥HÅý¦Û¤vª¾¹D­þ¤@³¡¥÷¦æ¤£³q¡A¤Ï¦Ó§ó¯à«P¨Ï§A¥þ¤ß©¹¥t¤@­Ó§ó¦³¤Ñ¤Àªº»â°ì±Mºë¡AÅý§A¤£Â_¬D¾Ô¥X¦Û¤vªº©³½u¡A¡u¥u­nÄ@·N¹Á¸Õ¡A´N·|µo²{¦Û¤v¼ç¤OµL½a¡C¡v
 
²`©È¯à¤O¨S¦³§¹¥þµo´§ªº°ª¥ú¥°¡A¨ì²{¦bÁÙ¬O¤@ª½¹Á¸Õ¤£¦Pªº»â°ì¡A¦Û§Ú¬ù§ô­n¾Çªº§ó¦n¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨­³BÄvª§¿E¯PªºÀô¹Ò¨ÌµM¯à¥Ì¤§¦p¹~ªº³Ì¤j¥D¦]¡A´N¬O©l²×¡u¥Î®T¼Ö¤ßºA¬Ý«Ý¤u§@¡A¥u­n¯àµo±¸¿³½ì´N¤£·|«è¤Ñ¤×¤H¡I¡v©Ò¥H¡A¥L¤]¹ªÀy·Q­n§ë¤J³nÅé¶}µo»â°ìªº¤H¡A¾Ç³nÅé¡y¶i¡z©M¡y¥X¡zªº³t«×³£­n«Ü§Ö¡A¤~¥i¥H°l¤W·s§Þ³N§ó·sªº³t«×¡AÁöµMÀ£¤O«Ü¤j¡A¤£¹L¥u­n¦³¿³½ì¡AÄ@·N§ë¤J®É¶¡¡Bºë¤O»P¼ö±¡¡A§A´N¥i¤ñ§O¤H±j¡I
 
±Ä³X¼¶½Z¡G«í¶h¸ê°T ³¯¨q¼z (Joanne)